-
1 misa
f церкме́сса; обе́дняmisa mayor, solemne — торже́ственная ме́сса ( с пением)
misa rezada — обы́чная ме́сса ( без пения)
misa de(l) alba, de los cazadores — зау́треня
misa de campaña — торже́ственная ме́сса на откры́том во́здухе
misa de cuerpo presente — отпева́ние
misa de difuntos, réquiem — заупоко́йная слу́жба; панихи́да
misa de(l) gallo — рожде́ственская слу́жба
celebrar, decir misa — служи́ть обе́дню
ir a misa — пойти́ к обе́дне
- ir a misaoír misa — отстоя́ть обе́дню
- no saber de la misa la media -
2 misa
f церк.месса, обедняmisa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихидаdecir misa — служить обедню••allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится? -
3 misa
f церк.месса, обедняmisa de difuntos (de réquiem) — заупокойная служба, панихида
••allá (ya) te lo dirán de misas разг. ≈≈ отольются тебе наши слёзы
¿en qué pararán estas misas? разг. — чем всё это кончится?
son misas de salud ≈≈ собака лает - ветер носит
-
4 Misa de Gallo
сущ. -
5 misa
-
6 misa cantada
сущ.муз. месса -
7 misa de cuerpo presente
сущ.церк. отпеваниеИспанско-русский универсальный словарь > misa de cuerpo presente
-
8 misa de difuntos
сущ.общ. заупокойная служба -
9 misa de gallo
сущ. -
10 misa de réquiem
-
11 misa del alba
сущ.церк. заутреня (на рассвете; de los cazadores) -
12 misa mayor
сущ.муз. месса -
13 ir a misa
esto va a misa — э́то само́ собо́й (разуме́ется)
-
14 hacer tanta falta como los perros en misa
-
15 Parìs bien vale una misa
Испанско-русский универсальный словарь > Parìs bien vale una misa
-
16 celebrar la misa de cuerpo presente
гл.церк. отпетьИспанско-русский универсальный словарь > celebrar la misa de cuerpo presente
-
17 como los perros en misa
нареч.неодобр. как собаке пятая ногаИспанско-русский универсальный словарь > como los perros en misa
-
18 decir misa
гл.общ. (celebrar) служить обедню -
19 decir misa de difuntos
Испанско-русский универсальный словарь > decir misa de difuntos
-
20 ir a misa
гл.общ. пойти к обедне
См. также в других словарях:
Misa Amane — Death Note character Misa Amane or Second Kira as seen on a book cover of the manga (front cover of 4th Volume, Love). First appearance Chapter 25 : Fool in … Wikipedia
misa — (Del b. lat. missa, despedida, misa). 1. f. Celebración de la eucaristía. 2. Orden del presbiterado. Juan está ordenado de misa. misa cantada. f. La que celebra con canto un solo sacerdote. misa concelebrada. f. La celebrada conjuntamente por… … Diccionario de la lengua española
Misa Criolla — Saltar a navegación, búsqueda La Misa Criolla es una obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folklórica, creada por el músico argentino Ariel Ramírez. Los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los… … Wikipedia Español
Misa criolla — La Misa Criolla es una obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folklórica, creada por el músico argentino Ariel Ramírez. Los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados por los sacerdotes Antonio Osvaldo Catena … Wikipedia Español
misa — sustantivo femenino 1. Área: religión Celebración principal de la Iglesia católica que consiste en conmemorar la pasión de Jesucristo con el sacrificio de su cuerpo y su sangre bajo las apariencias de las características físicas del pan y del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Misa Amane — 弥海砂 (Amane Misa) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 25 de diciembre de 1984 (manga) 25 de diciembre de 1987 (anime) Edad 24 años Tipo de sangre AB … Wikipedia Español
Misa — is a Japanese feminine given name or a Spanish surname. It may refer to: Contents 1 People 2 Fictional characters 3 Places 4 Other … Wikipedia
misa — misà sf. (4) 1. SD20, R, K nuopilas nuo salyklo alui, salyklo ekstraktas: Saldi putra alų dirbant, t. y. alus, pratekintas par volę iš kubilo, o ne užduotas raugu, vadinas misa J. Ot gardi misa, kaip tikras alus! Sv. Duok misos paragauti –… … Dictionary of the Lithuanian Language
misa — misa, ir a misa algo expr. ser verdad, ser irrefutable, indiscutible. ❙ «Lo que te ha dicho de esa Montse va a misa.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...lo que opina él no tiene por qué ir a misa.» You, enero, 1998. 2. libro de misa ► … Diccionario del Argot "El Sohez"
Misa Kuranaga — (倉永美沙 Kuranaga Misa, born in Osaka Prefecture) is a Japanese ballerina at the Boston Ballet.[1] Misa Kuranaga at USA IBC press conference in 2006 … Wikipedia
Miša Anastasijević — Bust of Miša Anastasijević Born February 24, 1803 Donji Milanovac Died January 27, 1885 Bucharest … Wikipedia